Đào Duy Hiệp sinh ngày 18 tháng 05 năm 1953 tại phường Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội. Ông tốt nghiệp khoa Ngữ Văn trường Đại học Tổng hợp Hà Nội vào năm 1974 và được giữ lại làm giảng viên khoa Văn đến nay.

Trong giai đoạn 1974 - 1979, ông được cử đi tu nghiệp tại Bucharest chuyên ngành văn học Pháp và România, sau đó hồi hương về làm chủ nhiệm bộ môn Văn học Nga và phương Tây.

Giai đoạn 1992 - 2002, ông là tu nghiệp sinh ngành dịch thuật văn chương tại Paris.

Năm 2004, ông bảo vệ thành công luận văn tiến sĩ với đề tài Thời gian trong tiểu thuyết Marcel Proust, từ đó kiêm nhiệm hướng dẫn sinh viên và nghiên cứu sinh cao học về văn học phương Tây.

Năm 2009, ông được phong hàm phó giáo sư.